Als der mysteriöse Sirku zum erstenmal auftauchte, sprach er von "Gan Grango Ranka", ohne diesen Begriff zu erklären. Alle Versuche der Galaktiker, den Begriff genauer zu übersetzen, schlugen fehl. Es schien immerhin Bezüge zu alten Nonggo-Wörtern zu geben. Deutungsmöglichkeiten lauteten "Tauchen durch die Ewigkeit" oder auch "Sprung durch das Große Nichts"